Haaland, a citizen of Laguna Pueblo and the nation’s first Native American cabinet secretary under President Joe Biden, could be the first Native American woman to serve as governor of any state