As Native Americans around the country rush to secure documents proving their right to live in the United States, many see a bitter irony.