While harrowing waters initially proved to be an issue for the success of this year’s canoe journey, protocol still brought an opportunity for Coast Salish tribes to represent their communities under one sky