A three-part series by ICT looks at new NAGPRA rules that are forcing public institutions (finally!) to deal with the Native remains and sensitive artifacts they have held for years