Lakota Renville was only 22 years old when she was murdered outside of Kansas City, Missouri. On the 20-year anniversary of her death advocates hope to keep her memory alive