Canadian wildfires have sent smoke billowing across tribal and Indigenous communities in Minnesota, Michigan, Wisconsin and part of New York, triggering dangerously high air-quality alerts.