The CEO of the nonprofit managing the Alamo has resigned after a powerful Republican state official criticized her and suggested she has views that are not compatible with the Texas shrine’s history.