The U.S. government shutdown has now dragged on for over a month, and shortages of air traffic controllers are straining operations — with flight disruptions piling up nationwide