Minnesota’s Lt. Governor could make history as the first Native American woman elected to the U.S. Senate, but first must overcome corporate spending