State and federal officials have recommended relocating a small herd of bison from Yellowstone National Park to a Wyoming Indian reservation, part of a bid to restore a species that once numbered in the tens of millions.