The Mohegan Tribe — and, by extension, the state — continues to reap less money from gambling as consumers hurt and scared by the recession spend less on slot machines and table games.