A classic 1950s diner, a preservation specialist who works with the Narragansett Indian tribe, and a modernist church designed by the pioneering architect Pietro Belluschi are among the winners of this year’s Rhody Awards, which honor outstanding historic preservation efforts around the state.