Miccosukee people say the site in the Everglades where the detention center will be built was a historic campsite for their people and is just a few miles from their tribal citizens