A dozen Indigenous treaty defenders are occupying a drilling site in South Dakota as nine Lakota, Dakota and Nakoda tribes announced that they have filed a lawsuit to stop drilling near a sacred site